Buddhist Research Institute佛學研究院

禪修史・漢文與巴利文獻

禪修何時停在原地?佛典中的安住與進展

修習可以保持穩定,卻不再發展。一部早期漢譯禪修手冊,為這個難題取了一個名字。

當修習已經有所成就

禪修手冊會描述明顯的失敗:注意散亂、失去所緣,或因障礙而無法成就某種定境。更細微的問題,卻可能出現在修習已經有效之後。修行者能夠保持一項方法或成就,卻沒有完成手冊所期待的下一步。只看穩定與否,還不能理解全部情況。

漢譯《達摩多羅禪經》(T618)將這個問題放在開篇的章節結構之中。安般念部分區分退、住、升進,以及題為「決定」的一類。其中的「住分」尤其值得細讀:經文可以承認現有修習,同時追問接著應當如何發展。[1][2]

已完成的一步,如何成為停留之處

其中一偈描述由數息轉向隨息:「若數已成就,息去應隨去;不知隨順法,是說修行住。」此段位於 T15.303c11–12。經文所指,是在數息已成就之後,仍不知如何依其教學次序轉入下一種作意方式。[1]

「若數已成就」這項條件十分重要。經文並非說數息本身有缺陷,也不是說重複一項練習就一定妨礙進展;它指出的是手冊自身次序中的一次未能轉進。同樣的重複,在任務完成前與完成後,可以有不同的意義。

相鄰段落更細緻地表達了這一點:佛陀先承認一位比丘已有安般念,再指出仍有更進一步的修習。經文沒有為了說明限制,就否定原有的成就。[2]

發展,並非只有一個方向

與巴利材料對讀後,問題更為豐富。《清淨道論》將定區分為趨向退減、住、殊勝與洞達,並把這一說明連結到《分別論》對慧的分類。進入另一種禪定成就,與趨向厭離、離貪,在此受到區分;進展不能只用「定更多了」來描述。[3][4]

完整論文將共同考察這些段落,追問各手冊如何判斷發展。它不預設漢、巴分類完全相同,也不以相似性證明直接借用。開篇的問題仍值得保留:當一部書說修習已經穩定,這個穩定,是相對於什麼更進一步的目的?

本篇開篇的來源

  1. 達摩多羅禪經 / Dharmatrāta Dhyāna Sūtra, T618, fascicle 1, T15.303c04–12; counting and following at c11–12. ↗
  2. T618, T15.303c13–17; acknowledgment of existing breath mindfulness at c15. ↗
  3. Visuddhimagga III, CST numbered block 39, beginning Catutthacatukke atthi samādhi hānabhāgiyo. ↗
  4. Vibhaṅga, Ñāṇavibhaṅga, CST numbered block 799; fourfold classification of wisdom, subsequently cited by the Visuddhimagga. ↗

漢文引文以《大正藏》的頁、欄、行標示;CST 引文採用第六次結集電子巴利版的段落編號。所引原文已核對;詮釋仍供討論。

討論來源或提出勘誤 ↗