Buddhist Research Institute佛學研究院

安般念・呼吸禪修文獻

安般念為何有四、六、八種次第?

三部佛教禪修手冊,採用不同的計數。比起數字本身,標目之下的解說更值得細讀。

禪修手冊究竟在數什麼?

一份八項的清單,似乎比四項多出一倍的修習內容。當兩者都以數息、隨息開始時,很容易形成一種歷史想像:較早的方法比較簡單,後來逐漸增加了次第。然而,標目的數量本身無法證明這段歷史。我們首先需要問,每個名稱指什麼,其下的解說又包含什麼。

漢譯《解脫道論》提出四種修安般念的方法:算、隨逐、安置、隨觀。現存《大安般守意經》(T602)使用數、隨、止、觀、還、淨六個名稱;佛音的《清淨道論》則列出八項。把它們譯成近似的現代詞語,有助於展開比較,卻不能因此認定其意義完全相同。[1][2][3]

一份清單可能隱去的教導

呼吸的觸點提供了一項具體檢驗。《清淨道論》將「觸」(phusanā)另列一項,《解脫道論》的四個標目卻沒有這個名稱。若只比較清單,便可能以為前者新增了一種後者沒有的修習。

然而,《解脫道論》在解說「安置」時,已經談到將注意建立於氣息所觸之處。接觸並未缺席,只是沒有獨立標目。《清淨道論》又進一步說明:「觸」與「安置」不像數息、隨息那樣,需要各自另作一番作意。[1][3]

差異因此也關乎教導如何編排。一項操作可以包含在另一項的解說中;另立一個名稱,也不必然表示必須分開進行一項操作。計算標目,是比較的起點,還不是結論。

比較,接著往哪裡走?

完整研究接著考察各手冊如何組織注意,以及清單如何連結實際操作、觀察、成就與回顧;也會細讀 T602 有關鼻端的指導。這些對應本身,並不能證明某部書借用了另一部書,或將三者排在同一條歷史階梯上。[2][3]

本文開篇源於《安般經》附錄及本院《解脫道論》研究中的問題。完整論文將列出漢、巴原文、比較表,以及各項對應所能支持的範圍。

本篇開篇的來源

  1. 解脫道論 / Vimuttimagga, T1648, fascicle 7, T32.430b17–26; fixing and contact at b22–25. ↗
  2. 大安般守意經, received T602, fascicle 1, T15.164a24–b09 (six operations) and T15.163a23 (nose-tip instruction). ↗
  3. Visuddhimagga VIII, CST numbered blocks 223 and 224; the eight terms and the explanation of touching and fixing. ↗

漢文引文以《大正藏》的頁、欄、行標示;CST 引文採用第六次結集電子巴利版的段落編號。所引原文已核對;詮釋仍供討論。

討論來源或提出勘誤 ↗