對讀原典。
比較巴利文、漢文與梵文來源，查找平行段落，記錄證據相合之處，以及仍待解答的問題。
邀您共同護持研究與出版
English讓下一部作品
走向世界。
在某個地方，一位讀者正尋找更清楚理解教法的途徑。邀您支持嚴謹研究、忠實翻譯與能夠長久流傳的書籍，讓他們有書可讀，有據可循。
每月 US$10 起・亦歡迎單次布施
法施
一份理解的贈禮。
獻給或許素未謀面的讀者。
01／從原典到讀者
教法得以流傳，
理解仍需用心。
一份經典即使保存了數百年，仍可能不易理解。語言會改變，關鍵詞可能有多重意思，同一項禪修指導在不同傳統中也可能呈現不同面貌。
審慎的學術工作，讓讀者有方法檢視這些差異：追溯來源、說明翻譯的取捨，並為提問保留空間。
這對大學書桌前的研究者有意義，也對正在備課的老師、翻開難解經典的讀書會，以及希望理解自身修習的人有意義。
02／您的護持，支持哪些工作
從一句難解的經文，
到一部傳世的作品。
好的作品需要時間核查、修訂，並整理成可供閱讀的成果。您的護持，支持其中每一個步驟。
檢驗理解。
推敲難解詞語、核查引文，並考慮其他讀法。讓每一項論證，都經得起讀者的檢視。
整理成篇。
將發現整理為翻譯、研究論文與清楚的註解，經過編輯與排版，讓讀者能夠循著證據閱讀。
讓更多人讀到。
透過本院及旗下出版品牌 Theravada Tipitaka Press 發表成果，免費分享研究通訊，並在優先閱讀期後公開論文。
在閱覽室，與研究相遇
在論文發表後的前六十天閱讀全文，並可使用室內 PDF 閱讀器閱覽已提供的檔案。所有月捐級別享有相同權限。
更近一步，看見研究中的問題
免費研究通訊分享文本中的發現、出版消息，以及值得討論的想法。無論是否護持，都可以訂閱。
安放您的一份心意
以感恩、追思，或祝願他人的心意布施。您可以保留私人迴向，也可選擇在作品中列入致謝。
讓研究成為共享的知識
優先閱讀期為六十天，此後論文全文向所有人開放。您的護持，支持成果持續為更多人所用。
04／一起寫下下一章
隨喜護持，
讓研究繼續。
每月護持支持研究持續進行，單次布施也為下一步工作增添助力。請選擇適合您的方式。
100%
淨收益用於佛學研究與出版。
淨收益為扣除收款及出版成本後的收益。
查看經費與已核准的致謝紀錄 ↗護持前，您可能想了解
幾個清楚的回答。
每月護持包含哪些閱讀權限？
各月捐級別享有相同的論文優先閱讀權限：自發表日起六十天內，可在會員閱覽室閱讀全文及已提供的 PDF。首批研究正在編輯準備中；護持支持這項工作，論文經審閱後才會發表。
研究成果最後會免費公開嗎？
會。論文在發表六十天後免費公開全文，摘要與開篇則自發表起開放。研究通訊自發行起即可免費閱讀。書籍由 Theravada Tipitaka Press 另行提供。
可以單次布施，或調整每月護持嗎？
您可自訂金額單次布施，不會開始訂閱。每月護持人可在閱覽室的會員設定中停止續費；已付費的閱讀權限保留至當期結束。如需調整級別，請與我們聯絡。單次布施不包含每月護持人的優先閱讀權限。
我的護持會如何使用？
淨收益的 100% 用於佛學研究與出版。淨收益為扣除收款與出版成本後的收益。護持支持原典比較、翻譯、編輯審閱、排版，以及將成果交到讀者手中。經費頁記錄經核實且同意公開的護持，並非完整財務報表。
可以迴向，或選擇匿名嗎？
兩者都可以。您可在閱覽室儲存迴向，並選擇是否列入芳名；內容不會自動公開。姓名與迴向須核實護持及同意後才會刊登，公開金額另需取得許可。如欲贊助版本或在特定作品中刊登迴向，請聯絡我們。
為何付款帳單顯示「keykeeper」？
本院透過現有的 KeyKeeper Stripe 帳戶處理付款，因此帳單會顯示「keykeeper」。結帳幣別為美元；您的護持用於佛學研究院的研究與出版工作。
還有其他問題？ 寫信給本院 ↗